Das ist doch mal eine super Nachricht für alle Harzer Mountainbiker: Die “TRAILTROPHY – The Spirit Of Enduro” – macht am 20./ 21.06.2015 Station im Harz! Das freut uns natürlich ganz besonders, da TRAILTECH Mountainbiking Partner dieser populären Veranstaltungsserie sein wird und der Mountainbike-Region Harz wohl nichts besseres passieren kann. Stationen werden St.Andreasberg und Braunlage sein, da wir mit den vorhanden Bikeparks dort ideale Voraussetzungen für anspruchsvolle und flowige Stages haben werden. Die neue website des Veranstalters Bike Projekts zur TRAILTROPHY HARZ ist seit einigen Tagen online und kann ab sofort gebucht werden. Weitere Infos zum Programm, Ablauf und den Stages im Harz findet Ihr HIER
Weiter zum originalen Pressetext:Was lange währt…wird endlich gut: Nach dem letzten Ortstermin im Harz dürfen wir mit einer Genehmigung der TrailTrophy dort rechnen. Also wird TrailTrophy No. 5 am 20. und 21. Juni im Harz stattfinden. Am Samstag, 20.06., wird es eine Runde mit 5 Stages in St. Andreasberg geben, am Sonntag, 21.06., dann noch einmal 4 Stakse von Braunlage aus. Aufgrund der vielfältigen Auflagen und Einschränkungen geht es nur mit einem Ortswechsel – aber wir halten das für vertretbar, da St. Andreasberg und Braunlage nur 15 min voneinander entfernt liegen. Weitere Infos und Details ab Anfang März auf unserer Website, die Anmeldung wird vorauss. Mitte März geöffnet. Wir hoffen, etliche von Euch dann auch im Harz begrüßen zu dürfen!
———————————————————–
We’re proud to announce that TrailTrophy No. 5 will be held in the Harz Mountains in June 2015. After the last local inspections we expect to receive the official permission soon. The date of TrailTrophy Harz is 20./21. June 2015. On Saturday June 20th we’re planning to have 5 stages in St. Andreasberg, on Sunday 4 stages will follow in Braunlage. Because of several restrictions we must split tthe TrailTrophy between the two locations – but there’s only a 15 min drive from one village to the other. More informations and details will follow beginning of March, the registration will open around mid of March.
